最近為了拼英文以免到了國外被澳客欺負,所以買了十季的六人行來好好打擊我的自信心。
於是最近過著早起看六人行、中午聽六人行、回家聽六人行的生活。
一開始看的時候真的真的真的真的非常打擊我的自信心,不看字幕單純用聽的,我發現我只聽得懂3成…近只是些非常非常簡單的單字用句,像是
The gays says hello,I wanna kill myself。
這種全句裡面沒有一個單字的簡短對話,我才能一字不漏地完全聽清楚。
英文已經破到這種程度啦~~我真的要說,少年不努力,老大徒傷悲阿!
於是我只好早也看晚也看午休也聽,我用一個禮拜完全把一集KO。而且發現我實在太依賴英文字幕了,沒開英文字幕我感覺就像有個外國人在我面前激哩瓜拉一陣完後走人,留我一個人愣在原地不明所以。
是的,非常挫折。
本來以為看完三集,進行到第四集的時候,我應該可以掌握個5成。
錯!
第一次開始第四集的時候,我發現我只有進步個0.5,很多笑點只能用猜的!再一次我又沮喪到不行。
不過我會繼續奮鬥下去的。
但也因為不依賴中文字幕看六人行,才發現原來六人行真的好笑。這是以前光看中文字幕所無法體會的事,單純聽英文時,人物的個性、或是笑點都會整個跳出來,再搭配她們戲劇化誇張的發音,讓我就算看的二、三十遍,每每我還是情不自禁的笑出來。除了罐頭笑聲太多太吵整個很不討喜之外,六人行我越看越喜歡,也越來越上癮。
也是因為這樣,我發現Ross真的很可愛,像是那種總是默默吃著虧卻又無法改變好人個性的單純書呆子,是的,就是老是被發好人卡的那種咖;而飾演Rachel 的珍妮佛,把一個天真的大小姐演得真好,讓我本來不覺得她有什麼資格讓Brad Pitt曾娶她為妻的偏見有了轉變;而且即使是十幾年前拍攝的影片,Rachel的髮型以現在的流行趨勢來看一點也不嫌過氣,合身上衣、背心與迷你裙適時包裝出她的身材,不愧是包裝過的第一女主角,而總是穿著墊肩上衣、即地長裙的Monica與經常阿婆花色、褲子上身的Phoebe倒是讓我看得很不蘇福。
不過最好笑的還是Phoebe,無厘頭的發言有時候又近乎白目的直接,搞笑的功力在無形之間就讓人噴飯;當然還有Chandler 跟Joey,一個善於吐槽別人,一個是滿腦性愛的無大腦肌肉男,兩個一搭一唱的時候就是笑點所在。而我最喜歡的就是每次開場時,六個人聚在Central Perk 討論兩性觀點,簡短的幾分鐘卻精準、一針見血、又爆笑地點出男女觀念大不同,真的是讓人拍案叫絕!
- May 16 Fri 2008 15:17
六人行
close
全站熱搜
留言列表
發表留言